BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


29.01.2015

VIAJE DE NELLY Y ENZO - Trip of Nelly and Enzo- Die Reise von Nelly

Esta semana han viajado Nelly Enzo. Ambos ya tienen una familia que les estaba esperando. Nelly es una perrita muy dulce, tranquila, cariñosa y buena. Y Enzo es muy alegre, con mucha energía, le encantan los paseos y jugar con su hermano Rocco.
Sus dueños les fueron a esperar al aeropuerto, todos llegaron bien. Mil gracias a los padrinos de vuelo, Marlen y su hijo Gabriel. Sin ustedes estos hermosos encuentros no podrían realizarse, gracias por toda la aydua. Y agradecerle a Norbert y Josh, el encontrarles a estos angelitos un hogar, mil gracias de todo corazón por toda la ayuda que nos dan.


 Nelly and Enzo flew to their new homes last week. They were already adopted and their families went to pick them up at the airport. Nelly is a very sweet, caring and nice dog. Enzo is a very happy dog with a lot of energy who love going for walks and playing with his brother Rocco.
They arrived very well. Thank you very much to their flight sponsors Marlen and her son Gabriel, without their help, these miracles couldn’t be possible. We want to thank Norbert and Josh for finding them a home. Thank you very much for your help!




 Nelly und Enzo wurden bereits von ihren Familien erwartet und flogen diese Woche aus. Nelly ist eine ganz süsse Hündin, ruhig, verschmust und brav. Enzo ist sehr fröhlich, energiegeladen, und ihm gefallen die Spaziergänge und Spiele mit seinem Bruder Rocco.
Ihre Besitzer holten die beiden am Flughafen ab, wo sie gut ankamen. Tausend Dank an die Flugpaten, Marlen und ihren Sohn Gabriel. Ohne euch käme es nicht zu solch schönen Familienzusammenführungen, danke für all eure Hilfe. Danken möchten wir auch Norbert und Josh, die den beiden kleinen Engeln ein Zuhause gefunden haben. Tausend Dank für all die Hilfe, die sie uns zukommen lassen.