BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


19.04.2013

ADOPCION DE CHIQUI - Chiqui’s adoption - Chiquis Adoption

La más pequeñita de la protectora ha sido adoptada por Öyvin y María, ambos estuvieron varias semanas paséandola y trajeron también a su perrita para que fuese poco a poco conociendo a chiqui.
Esta semana han venido por ella, y se la han ll...evado a Noruega. Allá todavía hay bastante nieve, nos han dicho que llegaron bien y chiqui está maravillada con la nieve, Öyvin nos cuenta que sólo se ve una bolita negra dando brincos sobre la nieve. Mil gracias por preferir adoptar y pensar en una de nuestros perros.
Our little Chiqui was adopted by Öyvin and María. They spent a few weeks walking with her. They also brought their dog so they could know each other. They adopted her and took her to Norwegian last week. There is still snow there and they told us that Chiqui is enjoying a lot. They said that you only can see a blank ball jumping in the snow. Thank you very much for preferring to adopt a dog and choose one of our furry. 


Die Keinste des gesamten Tierheims wurde von Öyvin und Maria adoptiert. Beide haben sie während einiger Wochen ausgeführt und auch ihre eigene Hündin mitgebracht, damit diese Chiqui kennenlernen konnte.
Diese Woche holten sie sie ab und nahmen sie mit nach Norwegen. Dort liegt noch viel Schnee, aber sie haben uns gesagt, dass sie gut ankamen und Chiqui den Schnee sehr mag. Öyvin erzählt, dass man nur eine schwarze Kugel sieht, die über den Schnee hüpft. Tausend Dank, dass ihr adoptiert und dabei an einen unserer Hunde gedacht habt.