BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


07.03.2015

ANGIE HA SIDO MAMÁ! - Weihnachtsgeschenk

Esta semana ha sido muy especial para todos nosotros, nuestra querida Angie ha sido mamá, ha tenido 6 hermosos y sanitos cachorros : 4 machos y 2 hembritas. Bienvenidos angelitos, nos alegramos mucho de que por lo menos hayan venido al mundo en una camita muy calentita, y no en la calle. Hemos tenido nuestro propio nacimiento en Navidad, la vida es algo muy hermoso y estamos muy felices de tenerles.

 This week has been very special for us because our beloved Angie gave birth. She has 6 puppies: 4 males and 2 females. We are very happy knowing that they are in a warm bed and not abandoned in the street. We have had our own nativity now and we are enjoying these days taking care of them.  









 Diese Woche war eine ganz aussergewöhnliche für uns, denn unsere liebe Angie ist Mama geworden und hat 6 süsse Welpen geboren: 4 Rüden und 2 Hündinnen. Willkommen, kleine Engel, wir freuen uns sehr, dass ihr wenigstens in einem warmen Bettchen zur Welt gekommen seid und nicht auf der Strasse. Somit hatten wir unsere eigene Geburt an Weihnachten. Das Leben ist etwas so Schönes, und wir sind glücklich, euch zu haben.