BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


27.03.2015

Salida de Arte - Departure of Arte - Artes Abreise

Tuvieron que pasar más de 6 años, para que por fin una familia se haya fijado en Arte. Un perrito que llegó de cachorro cuando tenía 3 meses de vida, fue víctima de un atropello. Llegó con su patita colgando, afortunadamente fue atendido por Emilio, un excelente traumatólogo quien le logró salvar su patita trasera, ayudó muchísimo los cuidados diarios que le dieron sus papás de acogida quienes lo tuvieron muchísimos años. Para ellos nuestro agradecimiento sabemos que el carácter que tiene Arte, fue gracias a todo el amor que recibió desde pequeño. Arte es un perrito atento, cariñoso, obediente, sociable, bueno… un cielo. Ha sido una partida muy dura, para nuestros voluntarios, algunos de ellos fueron a despedirle al aeropuerto. Por ello, algunas de nuestras voluntarias quisieron pasar su último fin de semana con él y lo llevaron a la Presa de Soria. Arte estaba muy contento, él disfruto de grandes momentos. Te extrañaremos enormemente, eres único y te amamos.
Agradecemos también a los padrinos de vuelo Raymond and Juliette quienes han hecho posible que nuestro pequeño se reuniese con su familia.
Agradecemos la gran ayuda que nos han brindado Daniel y Karen de Luxemburgo, quienes gracias a su difusión llegaron al corazón de la nueva familia de Arte.
Todos llegaron bien, y Arte goza de un hogar donde le amarán mucho. Aquí podemos ver lo felices que están sus nuevos dueños y nos han contado que Arte ha tenido su primer paseo en la nieve, imaginamos lo feliz que estará porque le encanta el agua en todas sus formas.





















Six years passed before a family pay attention to Arte. He arrived to Anahi when he was only 3 months old and had suffered and accident. He had one of his legs hanging and, fortunately, he was operated by Emilio who could save it. Rehabilitation in his foster home for a few years also helped him a lot. We want to thank his foster family because all their love for Arte also helped him to be the nice dog he is today. Arte is a lovely dog, very sociable and obedient. His departure from Anahi has been very heartfelt for all the volunteers. Some volunteers went to the airport to say goodbye and others took him for a walk in Presa Soria to spend with him his last weekend in the island. Arte was very happy. During his stay here he enjoyed special moments. We are already missing him a lot because he is unique and we love him.
We want to thank his flight sponsors Raymond and Juliette who made possible Arte’s dream.
We also want to thank Daniel and Karen from Luxemburgo for all their help and for all their effort to find him a home.
They all arrived very well and Arte is now with his new family which love him a lot. In the photos they sent us, you can see how happy he is with his new family. They told us that he enjoys a lot in the snow and we can understand that because he loves playing with water.






























 Es mussten mehr als 6 Jahre vergehen, bis endlich eine Familie auf Arte aufmerksam wurde. Ein Hund, der als Welpe mit nur 3 Lebensmonaten und angefahren zu uns kam. Seine linke Hinterpfote hing herab, aber dank Emilio, einem hervorragenden Traumatologen, konnte sie erhalten bleiben und durch tägliche Fürsorge in seiner Pflegestelle, wo er seine gekochten Kartoffeln bekam und jahrelang lebte, ging es ihm gut. An diese Menschen geht unser besonderer Dank, denn sie liebten ihn von Anfang an. Arte ist ein aufmerksamer Hund, verschmust, gehorsam, verträglich, brav… ein Sonnenschein. Es war ein schwerer Abschied für alle unsere freiwilligen Mitarbeiter, und einige von ihnen begleiteten ihn zum Flughafen. Daher wollten auch ein paar der Ehrenamtlichen sein letztes Wochenende mit ihm verbringen und nahmen ihn mit zur Soria-Talsperre. Arte hat das sehr gefallen und er verbrachte dort eine tolle Zeit. Wir vermissen dich sehr und lieben dich, du bist einzigartig.
Wir danken seinen Flugpaten, Raymond und Juliette, die die Zusammenführung mit seiner neuen Familie möglich machten.
Auch danken wir Daniel und Karen von Luxemburgo, die durch die Sendung das Herz von Artes neuer Familie berührten.
Alle kamen gut an, und Arte erfreut sich eines liebevollen Zuhauses. Hier sehen wir, wie glücklich seine neuen Besitzer mit ihm sind und sie berichteten uns, dass Arte bereits seinen ersten Schneespaziergang hinter sich hat. Das können wir uns gut vorstellen, denn Wasser gefällt ihm in allen Variationen.