BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


07.03.2015

Viaje de Poli - Trip of Poli - Polis Reise

Nuestro querido Poli ha viajado a reunirse con su nueva familia. Después de pasar por el tratamiento de filaria, y quedar muy bien. Era hora de que nuestro gordito tuviese una familia. Ha llegado bien y ahora podrá pasar unas lindas navidades por fin, en un hogar!
Agradecemos a sus padrinos de vuelo Antje y Michael por hacer posible que este pequeño se haya reunido con sus dueños, sin los padrinos de vuelo nada sería posible.
Les deseamos unas felices fiestas a nuestros queridos Norbert y Josh, les agradecemos infinitamente el que lograsen que este año muchos de nuestros perritos tengan unas navidades en familia.


Our beloved Poli flew to meet his new family last week. It was time for him to have a new family, after all his treatment for heartworms. He arrived well and he is having a great Christmas in his new home!
We want to thank his flight sponsors Antje and Michael for making his dreams come true.
We want to wish a happy Christmas to our beloved Josh and Norbert who found homes to our dogs, which are going to enjoy a wonderful Christmas this year.

Unser geliebter Poli flog zu seiner neuen Familie. Nachdem er die Filaria-Behandlung hinter sich gebracht hat, geht es ihm sehr gut, und es war an der Zeit, dass unser Dicker eine Familie fand. Er überstand den Flug sehr gut und kann jetzt endlich fröhliche Weihnachten in einem eigenen Zuhause verbringen.