Este domingo 25, Papá Noel ha visitado la guardería y ha dejado unos regalos a nuestros queridos perros. La repartición de los regalos empezó por : Peter, Moly y Frida, ésta última abrió su propio regalo. Luego Petra le entregó el suyo a Bart, Isidro y Miguel se lo entregaron a Koco y Sarko. Yuma contentísima con su regalo, se puso a jugar con él en su jaula. Lela tenía muchas ganas de masticar su regalo. Keios no aguantó las ganas de jugar con su regalo, lo abrió él mismo. Gizmo también estaba contentísimo. Ada y Tom, un poco más tímidos se les entregó privadametne en su jaula. Atlas sorprendidísimo con su regalo.
Luego, fue el turno de Torpedo. Él mismo fue quien eligió su propio regalo. Leo feliz, sólo quería jugar con su regalo. Braco, también escogió su propio regalo y lo puso en su cama. Llegó el turno de Otto y Lea, Otto eligió su regalo y lo abrió el mismo, asombrado al descubrir que era un peluche, no se despegó de él. Lea mientras tanto jugando con su pelota en la jaula. Y para el final llegó el turno de los 7 enanitos, que ya no lo son tanto y de las mellizas Linda y Paloma, todos contentos, alguno de ellos le ayudaron a sus hermanos a abrir los regalos, todos jugando y muy felices. Ha sido un día lleno de magia, amor y cariño hacia nuestros perros, agradecer a todas las personas que donaron estos juguetes para que ellos tuviesen esta linda navidad.
On Sunday 25, Santa Claus visited the nursery and has left some gifts to our beloved dogs. The distribution of gifts started by: Peter, Moly and Frida, the latter opened his own gift. Then Petra gave his one to Bart, Isidro and Miguel gave it to Koco and Sarko. Yuma thrilled with her gift, she began to play with it in her cage. Lela was eager to chew her gift. Keios could not resist the urge to play with her gift, opened it by herself. Gizmo was also happy. Ada and Tom, a little more shy were given privatly the presents in their cage. Atlas absolutly surprised with his gift.
Then was the turn of Torpedo. He himself was the one who chose his own gift. Leo happy, just wanted to play with his gift. Braco, chose his own gift and put it in his bed. Otto's turn came and Lea, Otto chose his gift and opened it, shocked to discover that it was a bear, and did left it any more. Lea playing with her ball in the cage. And by the end it was the turn of the 7 puppies, which are not so tiny any more, and both Linda and Paloma, all happy, some of the brothers helped each other to open the gifts, all playing and very happy. It was a day full of magic, love and affection to our dogs, to thank everyone who donated these toys for them to have this nice Christmas.Am Sonntag, 25, besucht der Weihnachtsmann den Tierschutzverein und brachte Geschenke für unsere geliebten Hunde. Die Verteilung der Geschenke startete bei: Peter, Moly und Frida, die letzte öffnete das selbst. Dann gab Petra Bart sein Geschenk, Isidro und Miguel gaben es Koco und Sarko. Yuma war begeistert mit ihrem Geschenk uns begann sofort im Zwinger zu spielen. Lela war begierig, um Ihr Geschenk zu kauen. Keios konnte dem Drang nicht widerstehen um mit Ihrem Geschenk zu spielen, sie öffnete es selbst. Gizmo war auch glücklich. Ada und Tom, etwas schüchtener wurden separat im eigenen Zwinger beschenkt. Atlas war sehr überrascht über sein Geschenk.
Dann war die Reihe an Torpedo. Er selbst war derjenige, der sein eigenes Geschenk auswählte. Leo glücklich, wollte nur mit seinem Geschenk spielen. Braco, wähltte sein eigenes Geschenk und legte es in sein Bett. Als Otto an die Reihe kam und Lea, wählte Otto sein Geschenk und öffnete es, schockiert zu entdecken, dass es ein Bär war, und hat ihn nicht mehr allein gelassen. Lea hörte nicht mehr auf mit ihrem Ball iZwinger zu spielen. Und am Ende war die 7 Zwerge an der Reihe, die nicht mehr so Zwerge sind, und auch die Schwestern Linda und Paloma, alle waren glücklich, einige von den Geschwistern halfen untereinander die Geschenke zu öffnen; alle spielen und waren sehr glücklich. Es war ein wunderschöner Tag voller Zauber, Liebe und Zuneigung zu unseren Hunden, an tausend Dank an alle, die diese Spielzeuge gespendet haben und der Weihnachtmann für unsere Hunde an diesem Tag waren und mitgeholfen haben wunder schöne Weihnachten zu haben, DANKE.
