Queremos agradecer a cada una de las personas que pudieron asistir a nuestra jornada de donaciones convocada para este viernes 11 recién pasado. Ellas son :
Cathaysa y Tina, fue un placer conocerlas, mil gracias por vuestra ayuda. Alejandro gracias por todo lo que nos has traído y porque siempre has estado dispuesto a ayudarnos, fue todo un placer conocerte.
Yeray y Marcos, chicos se pasaron mil gracias por todo lo que nos han comprado, en especial por el pienso para lela y leo y las medicinas que son muy necesarias en estos momentos.
Mavi y Gizmo, mil gracias por vuestra cooperación y compañía,esperamos verlos muy pronto por la guardería.
Carolina e Isora, gracias chicas por vuestra cooperación y compañía.
Migdalia, gracias por toda la medicación y mantitas que nos trajisteis.
Elisa, gracias por el pienso, y las almohadas que más de alguno estará durmiendo a pata suelta esta noche.
Mamá, Alessandra y Sony, gracias por haber ido a visitarnos y llevarnos tantas cosas necesarias para nuestros peludos.
We want to be grateful to each of the persons who were present at our donations day last Friday, the 11th. They are:
Cathaysa and Tina, it was a pleasure to know them, thousand thanks for your help.
Alejandro thanks for everything what you have brought to us and because you have always been ready to help us, was the whole pleasure to meet you.
Yeray and Marcos, boys who have overcroweded us, thanks for everything what you've brought to us, especially for the food for Leo and Lela and the medicines that are very necessary in these moments.
Mavi and Gizmo, thousand thanks for your cooperation and company, we hope to see you very quickly at hte shelter.
Carolina and Isora, thank you girls for your cooperation and company.
Migdalia, thanks for the whole medication and blankets that you brought to us.
Elisa, thanks for the food, and the pillows that more of one will be sleeping marvelous at night.
Mom, Alessandra and Sony, thanks for to have come to visit and to take so many things necessary for our shaggy ones.Wir möchten allen Personen danken die an unserem Spendetag zusammenkamen am vergangenen Freitag, 11 November und anwesend sein konnten. Sie sind:
Cathaysa und Tina, war toll sie kennen zu lernen, danke für Eure Hilfe.
Alejandro, danke für alles, was du uns gebracht hast und weil du immer bereit gewesen bist, uns zu helfen, eine Freude Dich zu kennen.
Yeray und Marcos, tausend dank für alles das Ihr gebracht habt, unglaublich, besonders durch das Spezialfutter für Lela und Leo und die Medikamente, die in diesen Augenblicken sehr notwendig sind.
Mavi und Gizmo, tausend dank für euere Mitarbeit und Gesellschaft, wir hoffen darauf Euch sehr bald in der Herberge zu sehen.
Carolina und Isora, auch Euch vielen Dank für Eure HIlfe und Gesellschaft.
Migdalia, danke für die ganze Medikation und Decken, den ihr uns gebracht habt.
Elisa, danke für das Hundefutter und die Kopfkissen, mehr als einer wird Nachts sehr bequem schlafen.
Mama, Alessandra und Sony, wir danken für Euren Besuch und alle die so vielen notwendigen Sachen für unsere Fellnasen.
