BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


12.02.2012

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUER EINGANG

Este caso es muy triste, su nombre es Zimba, tiene 16 años. Su dueña falleció hace 4 meses, y ha estado vagando por las calles, hasta que lo cogió un coche en San Agustín. NOs llegó en muy malas condiciones, no se levantaba, lleno de nudos, con gusanos, etc.
Hoy en día, ha vuelto a vivir, poco a poco le estamos sacando el colchón de pelo que tiene, porque se estresa mucho y no queremos agitarlo innecesariamente, es muy bueno, algo asustadizo pero es porque a sus años ya no vé casi nada, esperamos que alguien se apiade de él y le brinde ese cálido hogar en lo que le pueda quedar de vida.

This case is very sad, he is Zimba, 16 years old. his owner died 4 months ago, and he has been strolling around alover the streets, until a car knocked him in San Agustín. He came to us in very bad conditions, he was not standing up, full of knots, worms, etc.
Nowadays, he start to live again, little by little we are extracting the mattress of wool he has, without stressing him unnecessarily, it is very good, slightly easily scared but it is because to its years already not vé almost not at all, we hope that someone should be moved to pity and someone should offer him a warm home for the days left in his life.
Dieser Fall ist sehr traurig, sein Name ist Zimba, er ist 16 Jahre alt. Seine Herrin ist vor 4 Monaten gestorben, und seitdem streifte er durch die Straßen, bis ein Auto in San Agustín ihn angefahren hat aber mitgenommen hat. Er ist nicht in besonders gutem Zustand zu uns gekommen, er stand nicht auf, voll von Knoten, Würmern, usw.
Heutzutage hat er wieder begonnen zu leben, sehr langsam ziehen wir die Haarmatratze heraus, ohne ihn unnötig zu stressen, er ist sehr lieb, etwas schreckhaft, wegen seinem hohen Alter sieht er auch fast gar nichts, wir hoffen sehr das jemand mit ihm Mitleid bekommt und ihm für die letzten tage seienes Lebens ein warmes Heim anbietet.