Este sábado 10 de diciembre, fuimos a Tenerife a buscar los regalos que Papá Noel ha dejado para nuestros perritos en la casa de una amiga, quien sin conocer a nuestros amigos de 4 patas se ha sentido motivada para realizar un evento para ellos en Tenerife y recaudar muchas cositas para ellos.
Desde aquí, te queremos dar las gracias infinitas Sonia por tu ayuda desinteresada. Esperamos que pronto puedas venir a conocer a los receptores de todos estos regalos. Muchas gracias a : Cielo, Boby, Issy, Patri, Alex, Bali, Navina, NOno, Elena, Vicky, Gilles, Mami y Jack, Buda, Chip, a la clínica el Madroñal de Tenerife, espero que no se nos quede nadie fuera, sin todos ustedes y sin el entusiasmo y dedicación de Sonia, este hermoso evento no hubiese sido posible.
A todos ustedes muchísimas gracias, Elena la caseta al final se la hemos dejado a los cachorros. Todos quieren entrar a resguardarse del frío, ha sido un regalo muy útil y necesario, ya que en las mañanas y por las noches, las temperaturas están rondando los 8ºC a 10ºC.
También comertarles que Sonia está a cargo del "Proyecto MOnarca" que tiene como objetivo salvaguardar la especie de la mariposa Monarca, es una iniciativa preciosa así que invitamos a todas las personas que se sientan interesadas, visitar la página web : http://www.givrayfotomonarca.com/.
Un abrazo a todos nuestros vecinos de la Isla de Tenerife, este evento ha podido unir a estas dos islas, ojalá no sea la primera ni la última vez que un evento así nos una.
On Saturday December 10th, we went to Tenerife to pick up the gifts that Santa has left for our dogs in the house of a friend, who without knowing our 4-legged friends has felt motivated to make an event for them in Tenerife and raised a lot of stuff for them.
From here, we want to thank you for your help Sonia and your infinite disinterested. We hope that you come to know the recipients of these gifts. Thanks also very much to: Cielo, Bobby, Icy, Patri, Alex, Bali, Navina, Nono, Helen, Vicky, Gilles, Mommy and Jack, Buddha, Chip, to the clinic Madroñal de Tenerife, I hope we are not left anyone out without all of you and without the enthusiasm and dedication of Sonia, this wonderful event would not have been possible.
To all of you thank you very much, Elena, the house we eventually left for the puppies. Everyone wants to enter inside to save from the cold, it has been avery useful and necessary gift, because in the mornings and evenings, the temperatures are hovering around 8 º C to 10 ° c.
Also to mention that Sonia is in charge of "Project Monarch" which aims to safeguard the species of the monarch butterfly is a wonderful initiative and we invite everyone to feel involved, visit the website: www.givrayfotomonarca.com
A hug to all our neighbors on the island of Tenerife, this event has been able to unite these two islands, hopefully not the first nor the last time an event join us.
Desde aquí, te queremos dar las gracias infinitas Sonia por tu ayuda desinteresada. Esperamos que pronto puedas venir a conocer a los receptores de todos estos regalos. Muchas gracias a : Cielo, Boby, Issy, Patri, Alex, Bali, Navina, NOno, Elena, Vicky, Gilles, Mami y Jack, Buda, Chip, a la clínica el Madroñal de Tenerife, espero que no se nos quede nadie fuera, sin todos ustedes y sin el entusiasmo y dedicación de Sonia, este hermoso evento no hubiese sido posible.
A todos ustedes muchísimas gracias, Elena la caseta al final se la hemos dejado a los cachorros. Todos quieren entrar a resguardarse del frío, ha sido un regalo muy útil y necesario, ya que en las mañanas y por las noches, las temperaturas están rondando los 8ºC a 10ºC.
También comertarles que Sonia está a cargo del "Proyecto MOnarca" que tiene como objetivo salvaguardar la especie de la mariposa Monarca, es una iniciativa preciosa así que invitamos a todas las personas que se sientan interesadas, visitar la página web : http://www.givrayfotomonarca.com/.
Un abrazo a todos nuestros vecinos de la Isla de Tenerife, este evento ha podido unir a estas dos islas, ojalá no sea la primera ni la última vez que un evento así nos una.
On Saturday December 10th, we went to Tenerife to pick up the gifts that Santa has left for our dogs in the house of a friend, who without knowing our 4-legged friends has felt motivated to make an event for them in Tenerife and raised a lot of stuff for them.
From here, we want to thank you for your help Sonia and your infinite disinterested. We hope that you come to know the recipients of these gifts. Thanks also very much to: Cielo, Bobby, Icy, Patri, Alex, Bali, Navina, Nono, Helen, Vicky, Gilles, Mommy and Jack, Buddha, Chip, to the clinic Madroñal de Tenerife, I hope we are not left anyone out without all of you and without the enthusiasm and dedication of Sonia, this wonderful event would not have been possible.
To all of you thank you very much, Elena, the house we eventually left for the puppies. Everyone wants to enter inside to save from the cold, it has been avery useful and necessary gift, because in the mornings and evenings, the temperatures are hovering around 8 º C to 10 ° c.
Also to mention that Sonia is in charge of "Project Monarch" which aims to safeguard the species of the monarch butterfly is a wonderful initiative and we invite everyone to feel involved, visit the website: www.givrayfotomonarca.com
A hug to all our neighbors on the island of Tenerife, this event has been able to unite these two islands, hopefully not the first nor the last time an event join us.
Am 10ten Dezember sind wir nach Teneriffa um die Weihnachtsgeschenke abzuholen welche der Weihnachtmann dort für unsere Hunde abgeliefert hat. Eine uns unbekannt Freundin hat sich motiviert gefühlt und mehrere Evente organisiert um Sachen für unsere Vierbeiner zu sammeln.Von hier aus möchten wir für diese grosszügige Hilfe danken und wir hoffen das Du uns bald besuchen kommst um die Empfänger dieser Geschenke kennen zu lernen.
Besonderen Dank auch an: Cielo, Boby, Icy, Patri, Alex, Bali, Navina, Nono, Elena, Vicky, Gilles, Mami y Jack, Buda, Chip, an die Klínik von Madroñal in Tenerife, und wir hoffen keinen "Weihnachtsmann" vergessen zu haben - ohne den Entusiasmus von Sonia wÄre dieser Event nicht möglich gewesen.
An Euch alle vielen, vielen Dank.
Elena, die Hütte haben wir den Welpen gegeben, nachts und früh morgens sind es nur 8 bis 10 Grad und alle wollen rein um sich zu schützen.
Wir möchten auch erwähnen das Sonia die Leiterin des "Projekt Monarca" ist, und hat es sich zur Aufgabe gemacht die Schmetterling Monarca zu erhalten, jeder sollte mal auf jeden Fall hier reinschauen: www.givrayfotomonarca.com.
Eine feste Umarmung an unsere Nachbarn von Teneriffa, dieser Event konnte unsere Inseln vereinigen, und hoffentlich ist dies nicht das letzte Mal.
