BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


19.02.2012

UNA TRISTE NOTICIA - A SAD NEWS - EINE SAD NEWS

Sres. Christel y Harry Schmidt, en nombre de la Protectora de Animales ANAHI, y en el de todos sus voluntarios, queremos hacerles llegar nuestro más profundo pésame por la trágica muerte de Gini, sabemos que ella era la luz de vuestros ojos, vuestra niña. Desde la distancia les queremos hacer llegar toda la fuerza y resignación para seguir adelante.
Gini se ganó vuestro corazón y allí permanecerá... para siempre. Ella les acompañará en todo momento.
Recordad que fue feliz y alegre cuando les veía a ustedes felices y contentos, tres corazones eran uno sólo. Ella hubiese querido que siguiesen haciendo exactamente lo mismo, todo lo que les hacía felices - así se podría alegrar con ustedes.
Un abrazo muy fuerte,
Protectora de Animales ANAHI
Mr. Christel and Harry Schmidt, on behalf of the animal protector ANAHI and all the volunteers, we want you to convey our deepest condolences for the tragic death of Gini, we know that she was the light in your eyes, your child. From the distance we want to send you the strength and resignation to move forward.
Gini won your heart and she'll stay there forever, always accompany you.
Remember that she was always happy and cheerful when she saw you happy and content, three hearts were one. She would have wanted you to continue doing exactly what made you happy - and so she can rejoice together with you.
A big hug
Animal protector ANAHI
Hallo Frau Christel und Herr Harry Schmidt,
Im Namen des Tierschutzvereins ANAHÍ und allen freiwilligen Helfern möchten wir Ihnen unser tiefstes Mitleid ausdrücken aufgrund des tragischen Verscheidens von Gini.
Wir wissen das sie das Licht Eurer Augen war, Euer Mädchen.
Auch wenn aus der Ferne möchten wir Euch alle Kraft zukommen lassen und Mut zusprechen damit Ihr die Resignation findet darüber hinweg zu kommen und weiter Euren Weg geht.
Gini hat sich Euer Herz gewonnen und dort wird sie immer bleiben, Euch stets begleiten.
Denkt daran das Gini immer glücklich und fröhlich war wenn Sie Euch glücklich und zufrieden sah, drei Herzen waren ein einziges. Sie würde wollen das Ihr weiterhin genau das macht was Euch Freude macht - so kann sie sich mit Euch freuen.
Eine ganz feste Umarmung,
Tierschutverein ANAHÍ