BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


02.03.2014

Gracias por difundir a nuestros perritos! - Danke für die Veröffentlichung unserer Hunde!

Heike, es una de nuestras voluntarias que cada cierto tiempo nos visita en la protectora. Ella aprovecha de pasar unas semanas con nosotros, cada vez que puede viajar a Gran Canaria. 
Ha aprovechado que en su trabajo, mensualmente confeccionan una revista interna donde publican artículos de interés, y entre ellos lo que hacen sus trabajadores en su tiempo libre o cuando viajan.
Heike, les ha hablado de nosotros y han querido hacer un pequeño reportaje para que sus compañeros de trabajo sepan de nuestra labor aquí en la isla. Le agradecemos mucho, la deferencia que ha tenido para con nosotros, y la ayuda que nos entrega difundiendo a nuestros perritos .
Mil gracias, Heike y estamos esperándote los de dos y cuatro patas! 

Heike ist eine unserer freiwilligen Helferinnen, die uns regelmässig besucht. Jedes Mal, wenn sie auf Gran Canaria ist, verbringt sie ein paar Wochen bei uns.
An ihrer Arbeitsstelle wird monatlich eine interne Zeitschrift herausgegeben, die interessante Artikel veröffentlicht, unter anderem, was die Mitarbeiter in ihrer Freizeit oder ihrem Urlaub machen.
Heike berichtete von uns und machte eine kleine Reportage, damit ihre Arbeitskollegen von unserer Arbeit hier auf der Insel erfuhren. Dafür danken wir ihr sehr und auch für die Verbreitung unserer Hunde.
Tausend Dank, Heike, alle Zwei- und Vierbeiner erwarten dich schon wieder sehnsüchtig!