BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


16.03.2014

Hasta siempre, querido Pako!- Farewell beloved Pako-Mach's gut,


Josh y Norbert adoptaron a Pako hace casi 6 años atrás. Pako era hermano de Guapa y Amy dos hermosas perritas. Pako tuvo la suerte de ser el primero que adoptaran de su camada, le adoptaron apenas con unos pocos meses de vida. Pako se convirtió gracias a los cuidados de Josh y Norbert en un hermoso podenco. Hace meses atrás, lo veíamos en fotos disfrutando con Bull, con Audrey/Guapa, y con Gara. No podíamos imaginar que algo malo le pudiese ocurrir, un perrito de casi 6 años, fuerte y sano.
Lamentablemente hace unos días atrás, Pako se enfermó por desgracia el virus que contrajo le comprometió gravemente los riñones e hígado. Pako en un par de días tuvo que partir al cielo de los perritos.
Sus dueños en estos momentos están destrozados tras tan repentina e incomprensible pérdida. Desde aquí, les enviamos todo nuestro ánimo, fuerza y resignación. Sabemos que no hay palabras que puedan consolar la pérdida de un ser tan querido como lo era Pako, pero tened en cuenta los hermosos momentos vividos, los recuerdos siempre lo mantendrán vivo en vuestros corazones. Él ahora les cuidará y protegerá desde el cielo. Un abrazo para ambos, hasta siempre dulce Pako!


Josh and Norbert adopted Pako 6 years ago. Pako was Gapa and Amy’s brother. Pako was very lucky and was the first that was adopted. Pako became a really nice Podenco with Josh and Norbert’s help. A few months ago we received nice photos of Pako playing with Bull, Audrey and Gara. We couldn’t imagine that something bad could happen to a 6-year-old and healthy dog.
Unfortunately, Pako contracted a disease and in a pair of days he went to the dog’s heaven. His owners are completely devastated. We want to send them all our love. We know it’s not easy to say good bye to a beloved dog but we know that Pako will protect them from the heaven and they just need to remember the nice moments they live together. A big hug for them!



Josh und Norbert adoptierten Pako vor etwa 6 Jahren. Er war der Bruder von Guapa und Amy, zwei hübschen Hündinnen und hatte das Glück, der erste aus seinem Wurf zu sein, der adoptiert wurde, als er gerade mal ein paar Monate alt war. Dank der guten Pflege von Josh und Norbert entwickelte sich Pako zu einem tollen Podenco, und vor ein paar Monaten sahen wir Bilder, wie er mit Bull, Audrey/Guapa und Gara spielt. Wir konnten uns nicht vorstellen, dass ihm, einem kräftigen und gesunden, fast 6 Jahre altem Hund, etwas zustossen könnte, doch leider fing er sich ein Virus ein, das seine Nieren und die Leber befiel, und Pako ging vor ein paar Tagen in den Hundehimmel.
Seine Herrchen sind in diesen Momenten untröstlich nach dem so plötzlichen und unerwarteten Verlust. Von hier aus möchten wir ihnen Mut machen, Kraft und Stärke wünschen. Wir wissen, dass es keine Worte gibt, die über den Verlust eines geliebten Wesens wie Pako es war, hinwegtrösten, aber denkt an die schönen Momente mit ihm, er wird immer in Euren Herzen sein. Jetzt schaut er auf Euch herab und beschützt Euch aus dem Himmel.
Einen ganz lieben Gruss an Euch beide und Lebewohl, süsser Pako!